„To je kao jabuke i pomorandže.“ Ova poznata fraza ukratko obrazlaže nemogućnost poređenja različitih predmeta ili ideja. Ali, da li su ove dve vrste hrane zaista toliko različite? Svaka od njih je voćka sa semenkama „koju biste da uberete i zagrizete“, primećuje Ijan Mervin, hortikulturolog sa Univerziteta Kornel. Pa ipak, svaka raste na „sasvim različit način“. To ne znači da ne možete da ih poredite (ispod). Ali Mervin ima na umu skriveno značenje ovog stereotipnog izraza: „Jabuke i pomorandže možda izgledaju isto, ali nisu.“ Da biste naveli potpuno različite stvari, probajte sa srpskim čudnim parom: „babe i žabe.“
Napisao: Mark Silver
Fotografije: Mark Tajsen, NG
Novi komentari